Ausgangspunkt ist meine aktuelle künstlerische Arbeit an einem Quilt, bei der ich Füllungen in umstickte Formen und Kanäle einziehe und so eine Form von Dreidimensionalität ermögliche, die mit Licht und Schatten spielt - ein im Entstehen begriffenes Kunstwerk.
In dem Workshop transformieren wir zweidimensionale Stoffflächen auf der Grundlage einer Zeichnung in haptische, dreidimensionale textile Objekte und lassen uns von Trapunto und Broderie de Marseille inspirieren. Als Füllung dienen uns Woll- und Garnreste und Rohwolle aus meinem Fundus von Schafen aus der Region.
Alle Materialien werden gestellt.
Zur Stärkung biete ich Kaffee, Tee, Wasser und selbstgebackenes Sauerteigbrot/gebäck an (nicht gluteenfrei!)
Vorkenntnisse im Handnähen sind hilfreich.
Der Workshop richtet sich an Menschen, die textile Handwerke, Faser- und Texilien als künstlerisches Werkzeuge und Materialienerkunden möchten und an Menschen, die Hand-On Erfahrungen machen wollen und Kunst- und Kulturgeschichte interessiert sind sowie an alle, die Freude an achtsamer Handarbeit haben und einen kreativ-verspielten Zugang zu neuen Art und Weisen suchen.

Etwas Hintergrund:
Trapunto bedeutet im Italienischen„sticken“, im Lateinischen „mit einer Nadel einstechen“ und wird meistens mit „Stuffed Work“ ins Englische übersetzt. Durch das füllen speziell vorbereiteter Stellen im Stoff, die wir uns wie Zeichnungen vorstellen können, entstehen plastische Oberflächen.
Die ersten erhaltenen europäischen Steppdecken sind drei Trapunto-Steppdecken aus einer sizilianischen Werkstatt. Alle drei zeigen Szenen aus der Tristan und Isolde-Sage, wobei einer der beiden in Florenz eine Bordüre mit den sieben Todsünden aufweist! Zwei davon befinden sich in Florenz und eine im Victoria & Albert Museum in London.
Die Tristan und Isolde Quilts sind in derselben Technik gearbeitet wie ein sehr früher Fund eines Quilts, ein sibirischer Teppich, der 1200 Jahre älter ist und ebenfalls mit Leinenstoffen realisiert wurde.
Trapunto und seine französische Schwester „Broderie de Marseille“, oder Piqûre de Marseilles, eine Kordelstickerei mit weissen und nicht dicht gewebten Stoffen ist, werden oft miteinander verwechselt. Ganz unübersichtlich wird es, wenn wir noch Boutis dazuzählen, die ebenfalls aus Frankreich stammt und wohl eine Vereinfachung der Kordelstickerei ist, oder eine Erweiterung, da Boutis auch gestopfte Formen aufweist, die nicht linearen Formen haben, so wie wir es bei Trapunto kennen.


Bitte beachten: Handgefertigte Textilarbeiten brauchen Zeit – Projekte werden möglicherweise nicht vollständig vor Ort fertiggestellt!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Trapunto, Broderie de Marseille, and three-dimensional quilting
A Textile Art Workshop
Texture, Tactile Quality, Relief

The starting point is my current artistic work on a quilt, in which I pull the batting into stitched-over shapes and channels, thereby creating a form of three-dimensionality that plays with light and shadow—a work of art still in the making.

In this workshop, we’ll transform two-dimensional fabric surfaces into tactile, three-dimensional textile objects based on a drawing, taking inspiration from Trapunto and Broderie de Marseille. We’ll use wool yarn and left over yarns scraps, as well as raw wool from my collection of sheep from the region, as filling.

All materials will be provided.

For refreshments, I’ll offer coffee, tea, water, and homemade sourdough bread and pastries (not gluten-free!).

Prior experience with hand sewing is helpful.

The workshop is aimed at people who want to explore textile crafts, fibers, and textiles as artistic tools and materials; those who want to gain hands-on experience and are interested in art and cultural history; as well as anyone who enjoys mindful handwork and is looking for a creative, playful approach to new ways of working.

Some background:
In Italian, “trapunto” means “to embroider”; in Latin, it means “to pierce with a needle,” and is usually translated into English as “stuffed work.” By stuffing specially prepared areas in the fabric—which we can imagine as drawings—we create three-dimensional surfaces.
The Tristan and Isolde quilts are made using the same technique as a very early quilt find—a Siberian rug that is 1,200 years older and was also made with linen fabrics.
Trapunto and its French counterpart, “Broderie de Marseille” (or Piqûre de Marseilles)—a form of cord embroidery using white, loosely woven fabrics—are often confused with one another. Things get even more confusing when we add “boutis” to the mix, which also originates from France and is likely either a simplification of cord embroidery or an extension of it, since boutis also features padded forms that are not linear, as we see in trapunto.


Please note: Handcrafted textile work takes time – projects may not be completed entirely on site.

Translated with DeepL.com (free version)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bild: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tristan_Quilt,_V%26A_02.jpg
Description
English: Photograph of the 14th century Tristan Quilt on display at the V&A Museum.
Date 5 November 2014, 13:20:16
Source: Own work
Author: Mabalu
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.