Dieser Grundlagenworkshop widmet sich dem English Paper Piecing und den Nähen mit der Hand.
Patchwork ist, wie es das Wort nahelegt, eine Arbeitsweise, bei der durch das Zusammennähen von Stoffresten/stücken textile Oberflächen gestaltet werden. Eine Spielart des Patchwork ist das English Paper Piecing. Die Stoffstücke werden um Papierschablonen herum geheftet (oder geklebt, was ich nicht tue) und transformiert wieder aneinandergenäht. Es ist eine übersichtliche Methode, die abwechslungsreich in das Thema Patchwork einführt und die es vermag, dem Nähen mit der Hand eine Gelegenheit zu geben. Deshalb und weil ich es selber gerne nutze, habe ich dieses Workshop als Grundlagenworkshop in die Reihe Interlaced mitaufgenommen.

In diesem Workshop lernst du die Grundlagen von English Paper Piecing kennen und hast Gelegenheit dich mit dem Nähen mit der Hand (weiter) vertraut zu machen. Ich zeige, wie du mit Hilfe von Papierschablonen den ausgewählten Stoffstücken eine klare Form geben kannst, und dann wie ein Puzzle zu größeren Stoffeinheiten zusammengenäht werden.

EPP eignet sich für das Schaffen komplexer geometrischer Kompositionen auch mit schwierigen und rutschigen Stoffen, was maschinell kaum realisierbar ist. Auch individuelle Formgebungen sind möglich, wie wir es beispielsweise bei Radus (Baby-)Quilt getan haben. Ausgehend von den figurativen Darstellungen auf den Krawatten aus Nicolettas Studienzeit entwickelte sie entsprechende geometrische Muster und überführte die Stoffstücke in eine neue Komposition, die ihr Baby in dieser Welt begrüßen durfte.

Sehr bekannt ist das florale Sechseck-Motiv, das ein Muster bildet, das an Blumen erinnert und unter dem Namen Grandmother’s Flower Garden geführt wird – auch Hexagon Quilt, Honeycomb oder in historischen Quellen Job’s Troubles genannt. Ebenso sind Rauten und Dreiecke für Sterne und optische Illusionen, Rechtecke und Quadrate für Raster sowie Kombinationen aus allen Formen beliebt.

Neben der Wiederverwendung von liebgewonnenen Stoffstücken steht die Idee der Formstabilität durch papiergestützte Geometrie im Zentrum. Nach dem Zusammennähen der einzelnen Elemente wird das Papier entfernt und kann ebenfalls erneut verwendet werden. Die Materialien sind minimalistisch. Nur Stoffreste, Nadel, Faden und Papier werden gebraucht. Der Prozess entschleunigt und ist ortsunabhängig. English Paper Piecing kann überall gemacht werden – im Atelier, unterwegs, im privaten und im öffentlichen Raum.

Ich liebe English Paper Piecing. Mein Homage an Hassan Sharif basiert auf EPP. Für Spectrum Flower Garden habe ich eine bemalte leichte Leinwand entsprechend von secheckigen Papierschablonen zerschnitten, um diese geheftet und nach einem halben Zufallsprinzip zusammengesetzt. Die Schablonen habe ich aus einem Druck der Werkreihe Paradise Lost geschnitten. Erst wollte ich die Druckstücke im entstehenden Quilt belassen, habe mich aber im Laufe des Prozesses dagegen entschieden.

Alle Materialien werden gestellt. Es gibt Kaffee, Tee, Wasser und Gebackenes aus Sauerteig.

Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.

Der Workshop richtet sich an Menschen, die sich für die verschiedenen Spielarten des Schaffens von textilen Oberflächen interessieren, eine entschleunigten Zugang zu Patchwork und Quilten suchen und dem Nähen mit der hand eine Change gebn wollen. Und an Menschen, die an Kunst- und Kulturgeschichte interessiert sind und Hand-on Erfahrungen machen wollen, sowie an alle, die Freude an Handarbeit haben und kreative Art und Weisen in einem künstlerischen Umfeld eines Ateliers ausprobieren möchten.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

English Paper Piecing – Mosaic Patchwork
This introductory workshop focuses on English paper piecing and hand sewing.

Patchwork, as the word suggests, is a technique in which fabric surfaces are created by sewing together fabric scraps or pieces. English paper piecing is a variation of patchwork. The fabric pieces are basted (or glued, which I don’t do) around paper templates and then sewn together in their transformed state. It’s a straightforward method that offers a varied introduction to patchwork and provides an opportunity to practice hand sewing. For this reason—and because I enjoy using it myself—I’ve included this workshop as a foundational course in the Interlaced series.

In this workshop, you’ll learn the basics of English Paper Piecing and have the opportunity to become (more) familiar with hand sewing. I’ll show you how to use paper templates to give the selected fabric pieces a clear shape, and then how to sew them together like a puzzle to form larger fabric units.

EPP is ideal for creating complex geometric compositions, even with difficult and slippery fabrics—something that’s nearly impossible to achieve by machine. Custom designs are also possible, as we did, for example, with the Radus (baby) quilt. Drawing inspiration from the figurative designs on the ties from Nicoleta’s college days, she developed corresponding geometric patterns and transformed the fabric pieces into a new composition to welcome her baby into the world.

The floral hexagon motif is very well known; it forms a pattern reminiscent of flowers and is known as “Grandmother’s Flower Garden”—also called a hexagon quilt, honeycomb, or, in historical sources, “Job’s Troubles.” Diamonds and triangles are also popular for creating stars and optical illusions, while rectangles and squares are favored for grids, as are combinations of all these shapes.

In addition to reusing cherished scraps of fabric, the technique centers on the idea of shaping stability achieved through paper-supported geometry. After sewing the individual elements together, the paper is removed and can also be reused. The materials are minimal: only fabric scraps, a needle, thread, and paper are needed. The process is relaxing and can be performed wherever you are. English Paper Piecing can be done anywhere—in the studio, on the go, in private or public spaces.

I love English Paper Piecing. My homage to Hassan Sharif is based on EPP. For *Spectrum Flower Garden*, I cut a painted, lightweight canvas into hexagonal shapes using paper templates, pinned them together, and assembled them according to a semi-random principle. I cut the templates from a print of the “Paradise Lost” series. At first, I wanted to leave the print pieces in the resulting quilt, but I decided against it as the process unfolded.

All materials are provided. Coffee, tea, water, and sourdough baked goods will be served.

No prior experience is required.

The workshop is aimed at people who are interested in the various ways of creating textile surfaces, who are looking for a more slower-paced approach to patchwork and quilting, and who want to give hand sewing a try. It’s also for people interested in art and cultural history who want to gain hands-on experience, as well as anyone who enjoys handicrafts and wants to explore creative approaches in the artistic setting of a studio.

Translated with DeepL.com (free version)